網譯版 轉自 NEET & TSDM



繙譯：筆君（98th-100th）



†



啊，幽霛公寓是吧？



大家都在傳啊，不過這種事怎麽著也沒辦法跟住在那裡的本人說呢。



†



有人跟住在那裡的人也說了。



說是那裡好像有幽霛。有的說是有怪聲，有說是有東西會動。另外還有的，說是見到了奇怪的影子……



†



哎……雖然有些奇怪，但也沒什麽大不了的。一個人在家的時候進了厠所之後，聽到了好像在敲厠所門的聲音，讓人不寒而慄呢。



家裡明明沒有別人，卻能感覺到「叩叩、叩叩」的微弱敲打聲。我一直聽到聲音消失才開門，還琢磨著會有什麽呢，結果什麽也沒有。



†



那個公寓我自己在住，不過聽好多人說，東西的位置會移動，還會不見。



聽了感覺這是很奇怪，有些好奇，但也衹是好奇而已。那種聽得實在太多了，也懷疑過是不是有賊。那裡其實住著很多老年人，也就覺得有賊盯上沒什麽好奇怪的了。



†



00:00:00



用固定攝像頭，對疑似書房的房間進行拍攝。畫面中央顯示著木桌和椅子。桌子側面是書架。前方是窗戶，拉著窗簾。窗簾之下能稍稍看到地板。畫面爲整躰發藍的單色調。有亮度不足引起的躁點。躁點會不時一點點移動。直至01:04:45，畫面中除了躁點，沒有任何東西移動。



01:04:45



開始拍攝約一小時後，異常發生。地板部分突然出現隂影。躁點有稍稍變強的感覺。看不到影子的主躰。門沒有打開的痕跡，沒有聲響。



01:10:02



灑在地板上的可疑影子，就像縮廻去一般消失。門沒有開閉痕跡，也沒有聲響。



01:11:55